Страстная неделя - Страница 42

– Я присяду? – Снова Осборн-отец. – Мне ничего не надо, спасибо.

Это, видимо, официантка подходила.

– Туда ранило, да? – спросила Тоня.

– Ерунда, заживет, – отмахнулся Осборн. – Тони, я не хочу ничего объяснять и тем более вилять и врать. – Хороший стиль у отца: прямой и деловой. – Я просто хочу, чтобы ты передала кое-то Владу. Согласна?

– Что именно?

– Во-первых, вот этот номер телефона. Это мой собственный, о котором у меня на работе никто не знает. Обязательно скажи ему это: я купил эту сим-карту вчера на чужое имя.

– Я поняла.

– И еще вот этот адрес. Я не хочу, чтобы ты его записывала. Вот, посмотри!

Показывает ей карту на смартфоне?

– Знакомое место?

– Еще бы.

– Сейчас я увеличу.

Наверное, айфон или айпэд.

– Выходишь из метро, левее и вот он, дом, через перекресток.

– Я знаю его, довольно красивый.

– Вход с боковой улочки, видишь? Вот ключ от входной двери, а этот, посложнее, от квартиры.

– Лесли, вы уверены...

– И об этой квартире никто у меня на работе не знает. Я снял ее вчера, тоже на чужое имя. Она, правда, небольшая: гостиная и две спальни. Но вам места хватит.

– Лесли!

– Влад совершенно прав в своих опасениях. Но скажи ему, что он отныне имеет дело только со мной. Со мной лично. Пока мы… Ну, в общем, нам надо сначала решить главную проблему. Все остальное потом.

– Лесли, теперь я могу сказать? – Голос ровный, как будто книгу вслух читает. Ну и выдержка у этой девушки. – Я хотела сказать вам спасибо. Если бы не вы, папа был бы уже мертв. Он мне сказал, он это знает.

– Это все чепуха!

– Нет. Это значит, он вам полностью доверяет. Даже если у вас есть свой интерес, чтобы папа был жив. Это ничего не меняет. Спасибо вам. Я, естественно, все ему передам. Но решать будет он.

– Это все, чего я хотел. Тебе спасибо, Тони.

– Папа, ее саму надо спрятать. – Это Питер. – Тони тоже в опасности.

– Я знаю. И ты в опасности, и я. Пока мы не узнаем, что это за люди, которые стреляли во Влада, и почему они это делали.

– И что же нам делать?

– Вам бы обоим лучше убраться из Лондона.

– Мы с Тони могли бы уехать в Дорсет, к…

– Никаких деталей, – прервал его Осборн. – А что, тоже идея.

Я прямо вижу, как Осборн старший пожимает плечами и приподнимает бровь на своем мужественном лице.

– Я не уеду, пока папа в Лондоне, – возразила Тоня.

– Тогда воспользуйтесь той квартирой, – твердо, это скорее указание, чем совет, говорит Осборн-отец.

– А как мне теперь передвигаться по городу? – спрашивает Тоня. – Вы будете за мной следить?

– Ты поедешь на такси или на метро?

– На метро.

– Я сейчас должен буду убедиться, что за тобой нет хвоста. Но обещаю, ты спустишься в метро и дальше ты свободна.

– Хорошо. – Это Тоня. Какое-то движение. – Вы простите меня на минутку? Пойду приведу себя в порядок.

Сдвигается стул. Шагов не слышно, но она уходит. Потому что через короткую паузу Питер говорит вполголоса:

– Отец, как ты меня выследил? Тони же подумает, что это я тебя предупредил.

– Тони – умная девушка, она так не подумает.

– Подумает.

– Тони наверняка знает, где я работаю. Это ты, похоже, забыл. Будьте добры, получите с нас!

Молчат, пока расплачиваются с официанткой.

– Отец, я могу быть уверен, что ты все сделаешь правильно?

– Что ты имеешь в виду?

– Мне плевать на ваши темные дела, сами в них разбирайтесь. Мне важно только, чтобы ты не сделал ничего такого, что испортит наши отношения с Тони.

– Сказать тебе прямо, что я об этом думаю?

– Скажи.

– Для меня, сам знаешь, на первом месте долг. Но его можно выполнять по-разному. И я постараюсь сделать так, чтобы, выполняя свой долг, не испортить ни твоих отношений с Тони, ни тем более наших отношений с тобой.

– Спасибо, папа. Я именно это надеялся услышать.

– И я тебя прошу: с Тони ли или без, уезжай из города. Хотя бы… Ну, куда ты сказал. Хотя лучше бы слетал куда-нибудь к теплым морям на недельку-другую.

– Ты уверен, что меня кто-то будет искать? И как меня можно найти?

– Мне не стоит посвящать тебя в подробности, но имей в виду, что все твои разговоры могут прослушиваться. И по телефону, и просто на улице. Так что никаких подробностей. Влада ищут очень серьезные люди. А добраться до него они могут теперь только по цепочке, через его окружение.

– Что значит, теперь?

– Забудь, просто уезжай отсюда.

– Теперь – после того, как вас с Владом пытались убить?

Пауза. Просто кивнул? Потом снова Осборн-старший:

– Что-то наша красавица задерживается. Смотри!

Потом невнятный шум: кто-то встает, еще один стул резко отодвигается от стола. Шварк! – видимо, Питер хватает свой телефон со стола.

– И где она? – спрашивает Осборн-старший.

– Проклятье! – говорит Питер.

Теперь, когда хай-тек меня уже не удивляет – только пугает, – мне достаточно было секунды, чтобы понять, какую опасность представляет собой мобильный Тони. Предположим, Осборн-старший пытается помочь Мохову по-дружески. То есть не втягивая в это свою службу, в которой, как он предполагает, есть крот, работающий на Контору. Осборн, судя по количеству подчиненных, в МИ-5 не самый последний человек, и у него наверняка есть какие-то фонды, за которые он сможет отчитаться потом, когда дело будет сделано. Не за свои же деньги он снимает квартиру где-то в центре Лондона (а это в центре, раз Тоня легко узнала место)? Это только я стесняюсь намекать Бородавочнику про оперативные расходы, отрабатывая полученное когда-то давно «наследство» от Конторы.